‘Interior Chinatown’: Its cast has faced Hollywood struggles uncannily like its characters