Man and child found dead in Missouri home after exchange of gunfire with officers