Borussia Dortmund’s sponsorship deal with major arms maker set for heated debate at club’s AGM