New Zealand’s founding treaty is at a flashpoint. Why are thousands protesting for Māori rights?