Protesters in separatist Georgian region occupy government buildings, calling for leader’s ouster