Big voter turnout this year benefited Republicans, contradicting conventional political wisdom