Athan Kaliakmanis, Kyle Monangai lead Rutgers to bowl eligibility with a 31-17 win over Maryland