Park regulars in New Delhi’s Lodhi Garden say toxic pollution levels won’t force them out