Sellers throws career-high 5 TD passes, No. 23 South Carolina beats No. 24 Missouri 34-30