Letang misses Penguins game against San Jose with illness, Pickering and Ponomarev make debuts