Jalen Mitchell, Tennessee Tech beat UT Martin 10-9, move into 4-way tie atop Big South-OVC