Justice Department demands records from Illinois sheriff after July killing of Black woman