Coltman and Grotheer win World Cup skeleton season openers at Pyeongchang