NASCAR reaches agreement with 23XI and Front Row to compete as ‘open’ teams as lawsuit continues