Georgia election chief doused in paint as protests continue after divisive parliamentary vote