Blue Jays hire former Reds manager David Bell for front-office role