Texans WR Nico Collins expects to return Monday night against Cowboys after 5-game absence