Chiefs K Harrison Butker has meniscus surgery in left, non-kicking knee, could be back this season