Myanmar airstrikes indiscriminately target civilians a rights group says in a new report