Heftier GOP majorities in Arizona Legislature could imperil Democratic governor’s agenda