Payal Kapadia, director of ‘All We Imagine as Light,’ sees another way