Rafael Nadal’s farewell at the Davis Cup: When he’ll play, how to watch on TV and more to know