Famous Winston Churchill portrait returns to Ottawa after international art caper