Activists at COP29 spend weeks planning demos. But they can feel stifled by rules and restrictions