Alouettes Jason Maas captures CFL’s coach of the year honour