Fighting conspiracy theories with comedy? That’s what the Onion hopes after its purchase of Infowars