Falling scaffolding plank narrowly misses pedestrians at Boston’s South Station