Washington State looks to improve playoff chances with win over New Mexico