Advocacy group sues Tennessee over racial requirements for medical boards