Japan rallies to beat Romania and reach quarterfinals of Billie Jean King Cup Finals