Community, family set to hold vigil for man fatally shot by Hamilton police