Q&A: Muna’s Katie Gavin on comfort music, creative freedom and her debut solo record