Toronto teen charged with murder months after fatal shooting of Kitchener, Ont. man