Class-action alleges abuse, cultural devastation at Canadian Indigenous group homes