Gaetz pick shows value Trump places on loyalty – and retribution – as he returns to Washington