Hannah Hidalgo scores 24 points to lead No. 6 Notre Dame past James Madison 92-46