Matt Gaetz once faced a sex trafficking investigation by the Justice Department he could now lead