Officials outline child protective services changes after conviction of NYPD officer in son’s death