‘A tragedy’: Judge urges northern Manitoba sobering shelter after police cell death