Golden Knights end road woes to spoil McDavid’s return for Oilers