Brandon Miller’s putback at the buzzer lifts Hornets to dramatic 108-107 victory