Rays sign RHP Jacob Waguespack to a $1.3 million, 1-year deal with 2026 club option