Movie Review: The Washington family tells a ghost story in August Wilson’s “The Piano Lesson’