Protesters in Serbia throw paint in anger over deadly canopy collapse