American convicted on drug-related charges in Russia loses appeal