3-term Democratic lawmaker tries to hold key US Senate seat in GOP-friendly Montana