Montana Rep. Zooey Zephyr must win reelection to return to the House floor after 2023 sanction