Outfielder Rob Refsnyder stays with Red Sox, who exercise $2.1 million club option