Christian McCaffrey returns to practice for the 49ers from Achilles tendon injury