How Canadians can watch the U.S. election, with or without cable